| Utiliser un escabeau en sécurité Using a stepladder safely 1.Inspecter l'escabeau avant l'utilisation, ne pas utiliser un escabeau endommagé. 1.Inspect the stepladder before using, never use a damaged stepladder. 2.Ouvrir et verouiller les traverses. 2.Open fully and lock the spreader bars. 3.Utiliser le centre des marches. 3.Use center of steps. 4.Ne pas grimper sur le dessus et la dernière marche. 4.Don't stand on the top and on the last step. 5.Ne pas surcharger et une personne à la fois. 5.Don't overload and one person at a time. 6.Ne pas grimper par l'arrière. 6.Don't climb on the back. Utiliser une échelle en sécurité Using a ladder safely 1.Inspecter l'échelle avant l'utilisation, ne pas utiliser une échelle endommagée. 1.Inspect the ladder before using, never use a damaged ladder. 2.4 points de support ferme. 2.4 points of firm support. 3.Toujours lier le haut d'une échelle appuyée contre une branche, un tuyau ou une poutre. 3.Always tie down the top of a ladder when resting on a branch, pipe or beam. 4.Pas plus d'une personne à la fois. 4.No more than one person at a time. 5.Ne pas s'étendre outre mesure, pousser ou tirer lorsque sur l'échelle. 5.Don't over-reach, push or pull from the ladder. 6.Garder la ceinture de sécurité bouclée en tout temps entre les montants. 6.Keep belt buckled between side rails. 7.Toujours rester face à l'échelle. 7.Always face the ladder. 8.Ne pas utiliser une échelle renforçée de tiges de métal près de lignes électriques. 8.Don't use wire reinforced ladders near electrical lines. 9.Ne pas utiliser horizontalement. 9.Don't use as a plank or walkway.
|
